19 χάικου του Μασαόκα Σίκι
Μετάφραση: Ηλίας Κεφάλας 1 το κοφτό κλαδί ευκολύνει την αυγή στον φεγγίτη μου 2 στις ορτανσίες η βροχή μαστιγώνει τον παλιό τοίχο 3 φεγγαριού δροσιά κι ανάκατα κοάζουν βραχνά βατράχια 4 ανεμοσούρι μας σπρώχνει με τα φύλλα στον κλειστό δρόμο 5 στα κοινά λουτρά: θυμούνται του Ουένο τ’ άνθη κερασιών …
Shiki Masaoka (Μασαόκα Σίκι)
Χαϊκού ποιητής, ποιητής. Πραγματικό όνομα: Tsuneori Masaoka. Παιδικό όνομα: Noboru. 14 Οκτωβρίου, 3ο έτος Κείου (17 Σεπτεμβρίου σύμφωνα με το σεληνιακό ημερολόγιο) έως 19 Σεπτεμβρίου 1903. Γεννήθηκε στο σημερινό Hanazono-cho, στην πόλη Matsuyama, στην επαρχία Ehime. Μετακόμισε στο Τόκιο το 16ο έτος του Meiji. Εκείνη την εποχή, φιλοδοξούσε να γίνει πολιτικός, αλλά τελικά άλλαξε γνώμη…
Χάικου: Ο Μασαόκα Σίκι στο Φουκουρόι
Τον Δεκέμβριο του 1889, ο Μασαόκα Σίκι (正岡子規, 1867-1902), ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της Ιαπωνίας, ήταν ακόμα σπουδαστής όταν γυρνώντας από το Τόκιο για το σπίτι του στην Ματσουγιάμα (νομός Εχίμε), το τρένο έκανε στάση στο Φουκουρόι του νομού Σιζουόκα, έναν από τους σταθμούς της σιδηροδρομικής γραμμής του Τοκάιντο. Ήταν σούρουπο και το ατμοκίνητο τρένο θα αναχωρούσε στις…
About
Lorem ipsum dolor sit amet, consec tetur adipiscing elit. Maecenas odio lacus, dignissim sollicitudin finibus commodo, rhoncus et ante.
